Efter lunch idag var det meningen att jag och Hannes skulle ha vår första tyskalektion någonsin.... Vi gick dit med vetskapen om att detta kanske skulle bli otroligt jobbigt då vi var nybörjare och övriga elever läst Tyska i iallafall 1 år. Vi övade lite gött innan över en kaffe, efter några minuter insåg vi att vi bara kunde, "ja", "hej", "tack" och massa ord från 2:a världskriget, kändes lite sådär att langa fram dem.
Vi kommer till skolan, är förvirrade över vilken sal vi ska till, vi finns inte med på listorna, en typisk tysk dam leder oss mot datasalarna ett surr om att vi ska göra något slags prov börjar på något sätt nå mina öron. Jag känner en instinkt av att fly fältet, men vi stannar tålmodigt kvar.... Läraren frågar oss om vi är Erasmus, "ja" svarar vi. "Från Sverige??" Båda börjar skratta, våra blonda kalufser avslöjar oss alltför ofta. Vi får sätta oss vid datorerna och läraren börjar dela ut instruktioner.
Hon kommer fram till oss och här finns det två olika versioner på vad Läraren faktiskt sa på tyska.
Min version:
Tysk lärare - Eftersom att ni är Svenskar så kanske ni förstår tyskan om jag pratar... jag säger "ja"
bla bla bla fortsätter läraren jag ska prata med mina kollegor om vilken grupp ni ska vara i, "vad säger du om jag frågar, vad kommer du ifrån?"
bla bla bla fortsätter läraren jag ska prata med mina kollegor om vilken grupp ni ska vara i, "vad säger du om jag frågar, vad kommer du ifrån?"
Här vet jag ju inte vad jag ska svara på tyska så säger därför på svenska (haha av alla språk jag kunde välja!!?) "Jag kommer från Göteborg" Hannes har här panik i ögonen för min skull och börjar skratta åt situationen. Läraren säger något i stil med "okej det är så illa, ni kan inte"
Hannes version:
Tysk lärare - Kan ni tyska? Michaela säger då "Ja" därav ställer hon frågan ovan som jag inte kan svara på. Ännu roligare om hon faktiskt sa så och jag svarar JA! haha
Resten av lektionen satt jag och hannes och gissade ord. Vi lyckades faktiskt förstå nyhetstexterna som skulle läsas med lite samarbete och livlig fantasi. Förståelsen utan att kunna ett ord tyska får således 4/5 baguetter.
Haha oavsett vilket så garvade vi rätt hårt åt situationen hela eftermiddagen och har bestämt oss för att droppa tyskan. Vi gjorde ett försök att lära oss tyska i Frankrike, det gick åt helvete. Vi försöker igen någon annan gång ;)